いけばな = 生け花 = Ikebana ... in Schale geworfen

... also in eine neue Schale. Finde ich besser